Services
- I miei servizi
- Traduzione
La traduzione è il processo di trasformazione di un testo da una lingua all’altra, mantenendo il significato e l’intento originali.
Ho tradotto centinaia di manuali di dispostivi medicali relative alla diagnostica per immagini e migliaia di cartelle cliniche in quasi tutti i settori della medicina
Ho tradotto in 20 anni di carriera migliaia di testi legali fra cui contratti, sentenze di diritto civile e penale, privacy policy e bilanci di esercizio di rinomate aziende
Ho una vasta esperienza nel settore delle macchine CNC per la lavorazione del legno e dei metalli, nell’industria pesante e leggera, nei settori elettrico e meccanico. Dal 2005 a oggi traduco in media 800.000 parole all’anno.
Come ben sapete, per tradurre i brevetti ci vogliono spiccate competenze tecniche e solide competenze legali. Grazie alle mie collaborazioni con numerosi studi legali del settore sono riuscito ad acquisire negli anni tutte le competenze necessarie per la traduzione dei brevetti industriali