Services
- Meine Dienstleistungen
- Übersetzung
Übersetzen ist der Vorgang, einen Text aus der Ausgangssprache in die Zielsprache zu übertragen und dabei die ursprüngliche Bedeutung und Absicht beizubehalten.
Ich habe Hunderte von Handbüchern für medizinische Geräte im Bereich der diagnostischen Bildgebung und Tausende von medizinischen Unterlagen aus fast allen Bereichen der Medizin übersetzt.
In meiner 20-jährigen Karriere habe ich Tausende von Rechtstexten übersetzt, unter anderem Verträge, zivil- und strafrechtliche Urteile, Datenschutzrichtlinien und Jahresabschlüsse für renommierte Unternehmen.
Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung im Bereich der CNC-Maschinen für die Holz- und Metallbearbeitung, in der Schwer- und Leichtindustrie sowie im Elektro- und Maschinenbau. Seit 2005 übersetze ich durchschnittlich 800.000 Wörter pro Jahr.
Wie Sie vielleicht wissen, erfordert die Übersetzung von Patenten fundierte technische und solide juristische Kenntnisse. Durch meine Zusammenarbeit mit zahlreichen Anwaltskanzleien habe ich im Laufe der Jahre alle erforderlichen Fähigkeiten für die Übersetzung von Industriepatenten erworben.